提防乌鸦扮金鸡
民谚 : 不打落水狗，提防咬一口
钱钟书 : 乌鸦的故事：上帝要拣最美丽的鸟做禽类的王，乌鸦把孔雀的长毛披在身上，插在尾巴上，到上帝前面去应选，果然为上帝挑中；其它鸟类大怒，把它插上的羽毛都扯下来，依然现出乌鸦的本相。这就是说，披着长头发的，未必就真是艺术家；反过来说，秃顶无发的人当然未必是学者思想家。
英国 : 黑色的澡盆发誓也不会变白，乌鸦洗一百次也不会变成天鹅
佚名 : 天下乌鸦一般黑，世上财主一样狠。
藏族 : 乌鸦吃死羊，先要哭一场
维吾尔族 : 有谁看得出乌鸦的年纪，有谁能识
玉外纳 : 裁决总宣布乌鸦无罪，却判鸽子有罪
唐·杜甫 : 乌鸦说猪黑其实猪还有白种的
阿拉伯 : 乌鸦用语言伤害了猫头鹰，世世代
英国 : 乌鸦的蛋儿雪白白，刺猬的娃儿软
白族 : 这只乌鸦偏说那只黑
维吾尔族 : 乌鸦教鱼学游泳
阿富汗 : 有花斑的乌鸦，架式再凶也变不成
欧洲 : 与其当一辈子乌鸦，莫如当一次鹰
彝族 : 乌鸦不与凤凰栖
霍·史密斯 : 能够享爱红运的人，同时也会提防
英国 : 乌鸦追雁需有开脖子，毛驴赶好马
谢德林 : 真理不是乌鸦，不能抓住它的尾巴。
英国 : 天下乌鸦一般黑
英国 : 提防不吠的狗，小心平静的水
